Llevar + gerundio y llevar sin + infinitivo en proyectos
Micro-artículo sobre 'llevar + gerundio' y 'llevar sin + infinitivo' para indicar duración en proyectos.
DannisCompleta: En el backend, ____ dos semanas refactorizando la API.
Правильно: 0/8
Подсказки для этого теста
Подумайте о схеме: llevar + (cantidad de tiempo) + gerundio.
Испанский выражает длительность продолжающегося действия через "llevar + gerundio": «llevamos dos semanas refactorizando…». Это сочетается по смыслу с «desde hace + período» и с «Hace + tiempo + que…», которую грамматика указывает как эквивалентную «llevar + gerundio» .
«Desde + punto (ayer, 2018, el último despliegue)», а не «desde hace + ayer».
Модель «llevar sin + infinitivo» показывает, как давно вы чего-то НЕ делаете: «llevo sin dormir…». Также корректно «desde + punto temporal»: «desde el último despliegue» (см. правило «desde + fecha/punto») .
Ищи вариант с «desde hace + período».
«Desde hace + período» выражает длительность до настоящего. «Hace tres horas» без «desde» означает «три часа назад». Вариант «desde tres horas» — некорректен. Эквивалентность длительности также описана через «Hace + tiempo + que…» ~ «llevar + gerundio» .
«Desde + ayer»; «desde hace + un día».
С «ayer» (точка во времени) используем «desde + punto»: «desde ayer». «Desde hace» требует периода: «desde hace un día». Остальные варианты некорректны по правилу «desde/desde hace» .
Ответ начинается с «Llevo…» + gerundio.
На вопрос «¿Cuánto tiempo llevas…?» отвечаем «Llevo… + gerundio»: «Llevo trabajando tres días.» Пример с той же моделью есть в материале: «¿Cuánto tiempo llevas…? — Llevo 6 meses estudiando…» .
Нужна форма на –ando/–iendo.
После «llevar» используется герундий (–ando/–iendo): «llevamos… desarrollando». Пример типа «Llevo … estudiando» дан в грамматике .
Вспомните модель: llevar + X horas + gerundio.
Длительность текущего действия выражаем «llevar + tiempo + gerundio»: «Llevo ocho horas depurando…». Конструкции с «estar/tener + horas + gerundio» неестественны. Эквивалентность длительности также показана в разделе про «desde hace / hace + que / llevar + gerundio» .
«Desde + anoche» и «llevar + gerundio» работают вместе.
С точкой во времени «anoche» корректно: «desde anoche». «Desde hace anoche» неверно. Удобная модель для длительности — «llevar + gerundio»: «lleva fallando…» .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: